1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Korean

[아각왕과 짐승을 살린 사울] 사울이 공격을 개시하여 하윌라 지역에서부터 애굽의 국경선에 있는 술 지역에 이르기까지의 아말렉 족속을 전멸시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

사울이 하윌라에서부터 애굽앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 사울 은 하윌라 에서 이집트 동쪽에 있는 술 지역까지 쫓아가며 아말렉 사람들을 쳐부수었다.

Korean AEB

사울은 아말렉 사람들을 물리쳐 이겼습니다. 사울은 하윌라에서 이집트의 경계에 있는 술까지 이르는 모든 길에서 아말렉 사람들과 싸웠습니다.

Korean Catholic 2005

카인족에게 말하였다. "아말렉족 한가운데에서 떠나 내려들 오시오. 그래야 내가, 이스라엘의 모든 자손이 이집트를 떠나 올라올 때 친절을 베풀어 준 당신들을 아말렉족과 함께 치지 않을 것이오." 그러자 카인족은 아말렉족 한가운데에서 떠났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울은 하윌라에서부터 이집트 동쪽에 있는 술에 이르기까지 줄곧 아말렉 사람을 쳐서

Korean NKRV Bible 1998

사울이 하월라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까기 아말렉 사람을 치고

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에 사울 은, 하윌라 에서부터 이집트 의 동쪽에 있는 수르 지역에 이르기까지, 아말렉 사람을 쳤다.

Korean Rentier Bible

사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 사울은 하윌라에서 이집트 앞에 있는 술에 이르기까지 아말렉 사람들을 공격했습니다.