1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Korean

사울은 그들을 모조리 칼로 쳐죽였으나 사로잡은 아말렉 족속의 왕 아각은

Korean 1961 (개역한글)

아말렉 사람의 왕 아각을 사로잡고 칼날로 그 모든 백성을 진멸하였으되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 은 아말렉 의 왕 아각 은 사로잡고, 나머지 사람들은 모두 칼로 쳐서 완전히 죽여 버렸다.

Korean AEB

사울은 아말렉 왕 아각을 사로잡았습니다. 사울은 아각의 군대를 모두 칼로 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

사울은 하윌라에서 이집트 동쪽 수르까지 아말렉을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 왕인 아각을 생포하고 그 나머지 백성은 모조리 죽여버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

아말렉 사람의 왕 아각을 사로 잡고 칼날로 그의 모든 백성을 진멸하였으되

Korean RNKSV (새번역)

아말렉 왕 아각 은 사로잡았고, 나머지 백성은 모조리 칼로 쳐서 없애 버렸다.

Korean Rentier Bible

아말렉 사람의 왕(王) 아각을 사로잡고 칼날로 그 모든 백성(百姓)을 진멸(殄滅)하였으되

Korean Woorimal 2004

사울은 아말렉 왕 아각을 사로잡았고 그의 백성들은 모조리 칼로 진멸시켰습니다.