1 Samuel 16:17 — Compare Translations

Korean

사울이 대답하였다. `좋은 생각이오! 수금 잘 타는 사람을 하나 구해서 데려오시오!'

Korean 1961 (개역한글)

사울이 신하에게 이르되 `나를 위하여 잘 타는 사람을 구하여 내게로 데려오라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 말을 듣고 사울 이 신하들에게 말하였다. “수금을 잘 타는 사람을 찾아서 내게 데려오너라.”

Korean AEB

그러자 사울이 자기 종들에게 말했습니다. “그런 사람을 찾아보아라. 수금을 잘 타는 사람이 있으면 나에게 데리고 오너라.”

Korean Catholic 2005

임금님께서는 여기 이 종들에게 분부하시어, 비파를 솜씨 있게 타는 사람을 하나 구해 오게 하시기 바랍니다. 하느님께서 보내신 악령이 임금님께 내릴 때마다 그에게 비파를 타게 하면, 임금님께서는 편안해지실 것입니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그 말을 듣고 사울이 `좋다. 수금 타는 자를 나에게 데려오너라.' 하자

Korean NKRV Bible 1998

사울이 신하에게 이르되 나를 위하여 잘 타는 사람을 구하여 내게로 데려오라 하니

Korean RNKSV (새번역)

사울 이 신하들에게 명령을 내렸다. “그러면 수금을 잘 타는 사람을 찾아 보고, 있으면 나에게로 데려오너라.”

Korean Rentier Bible

사울이 신하(臣下)에게 이르되 나를 위(爲)하여 잘 타는 사람을 구(求)하여 내게로 데려오라

Korean Woorimal 2004

그러자 사울이 신하들에게 명령했습니다. “하프를 잘 켜는 사람을 찾아 내게로 데려오라.”