1 Samuel 17:1 — Compare Translations

Korean

[다윗과 골리앗] 블레셋 족속들이 자기들의 전병력을 유다 지파의 소고 지역에 집결시켰다. 그리고 그들은 소고와 아세가 사이에 있는 에베스담밈 근처에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람들이 그 군대를 모으고 싸우고자 하여 유다에 속한 소고에 모여 소고와 아세가 사이의 에베스담밈에 진치매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

블레셋 사람들이 전쟁을 일으키려고 군대를 모아 유다 의 소고 에 모였다. 그들은 소고 와 아세가 사이에 있는 에베스담밈 에 진을 쳤다.

Korean AEB

블레셋 사람들이 전쟁을 하기 위해 군대를 모았습니다. 블레셋 사람들은 유다 땅 소고에 모여서 소고와 아세가 사이에 있는 에베스담밈에 진을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 보내신 영이 사울에게 내릴 때마다, 다윗은 비파를 손에 들고 탔다. 그러면 악령이 물러가고, 사울은 회복되어 편안해졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

블레셋 사람들이 싸우려고 유다의 소고에 군대를 소집하고 소고와 아세가 사이에 있는 에베스-담밈에 진을 쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

[골리앗이 이스라엘에 도전하다]블레셋 사람들이 그들의 군대를 모으고 싸우고자 하여 유다에 속한 소고에 모여 소고와 아세가 사이의 에베스담밈에 진 치매

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람들이 또 전쟁을 일으키려고 군인을 모두 모아, 유다 의 소고 에 집결시키고, 소고 와 아세가 사이에 있는 에베스담밈 에 진을 쳤다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람들이 그 군대(軍隊)를 모으고 싸우고자 하여 유다에 속(贖)한 소고에 모여 소고와 아세가 사이의 에베스담밈에 진(陣)치매

Korean Woorimal 2004

그때 블레셋 사람들이 전쟁을 일으키려고 군대를 소집해 유다 땅 소고에 모이게 한 후 소고와 아세가 사이의 에베스담밈에 진을 쳤습니다.