1 Samuel 17:13 — Compare Translations

Korean

큰 아들들은 이미 셋이나 사울을 따라 싸움터에 나가 있었는데, 맏아들 엘리압과 둘째 아들 아비나답과 셋째 아들 삼마였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 장성한 세 아들은 사울을 따라 싸움에 나갔으니 싸움에 나간 세 아들의 이름은 장자 엘리압이요, 그 다음은 아비나답이요, 제 삼은 삼마며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이새 의 위로 큰 아들 셋은 사울 을 따라 전쟁터에 나가 있었다. 맏아들의 이름은 엘리압 이고 둘째는 아비나답 이며 셋째는 삼마 였으며,

Korean AEB

이새의 아들 중 위로부터 세 아들은 사울과 함께 싸움터에 있었습니다. 첫째 아들은 엘리압이었고, 둘째 아들은 아비나답이었으며, 셋째 아들은 삼마였습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 이사이라고 불리는, 유다 베들레헴 출신 에프랏 사람의 아들이다. 이사이에게는 아들이 여덟 있었는데, 사울이 다스리던 때에 그는 이미 나이 많은 노인이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 중에서 맏형 엘리압과 둘째 형 아비나답과 세째 형 삼마는 블레셋군과 싸우기 위해서 사울을 따라 전쟁터에 나가 있었고

Korean NKRV Bible 1998

그 장성한 세 아들은 사울을 따라 싸움에 나갔으니 싸움에 나간 세 아들의 이름은 장자 엘리압이요 그 다음은 아비나답이요 셋째는 삼마며

Korean RNKSV (새번역)

이새 의 큰 아들 셋은 사울 을 따라 싸움터에 나가 있었다. 군대에 가 있는 그 세 아들의 이름은, 맏아들이 엘리압 이요, 둘째가 아비나답 이요, 셋째가 삼마 였다.

Korean Rentier Bible

그 장성(長成)한 세 아들은 사울을 따라 싸움에 나갔으니 싸움에 나간 세 아들의 이름은 장자(長子) 엘리압이요 그 다음은 아비나답이요 제(第) 삼(三)은 삼마며

Korean Woorimal 2004

이새의 아들 가운데 위로 세 아들이 사울을 따라 싸움터에 나가 있었습니다. 그들은 맏아들 엘리압, 둘째 아들 아비나답, 셋째 아들 삼마입니다.