1 Samuel 17:16 — Compare Translations

Korean

그런데 골리앗은 그동안에도 아침 저녁으로 이스라엘 진영에 나타나 결투를 청해왔고 그런 지가 40일이나 지났다.

Korean 1961 (개역한글)

그 블레셋 사람이 사십일을 조석으로 나와서 몸을 나타내었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 블레셋 사람이 아침저녁으로 나와 서서 싸움을 걸어온 지가 사십 일이나 되었을 때였다.

Korean AEB

블레셋 사람 골리앗은 매일 아침 저녁으로 이스라엘 군대 앞에 나와 섰습니다. 그러기를 사십 일 동안, 하였습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 사울이 있는 곳과 베들레헴 사이를 오가며 아버지의 양 떼를 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런데 그 블레셋 거인은 40일 동안 아침저녁으로 나와 이스라엘군 앞에서 거드름을 피웠다.

Korean NKRV Bible 1998

그 블레셋 사람이 사십 일을 조석으로 나와서 몸을 나타내었더라

Korean RNKSV (새번역)

그 블레셋 사람은 아침 저녁으로 가까이 나아와서, 계속 싸움을 걸어 왔고, 그런 지가 벌써 사십 일이나 되었다.

Korean Rentier Bible

그 블레셋 사람이 사십일(四十日)을 조석(朝夕)으로 나와서 몸을 나타내었더라

Korean Woorimal 2004

그 블레셋 사람 골리앗은 40일 동안 밤낮으로 앞에 나와서 싸움을 걸어왔습니다.