1 Samuel 17:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이스라엘 군대와 블레셋 군대는 서로 마주서게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 그 짐을 짐 지키는 자의 손에 맡기고 군대로 달려가서 형들에게 문안하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 군과 블레셋 군이 마주 보며 전열을 갖추고 있었다.

이스라엘 사람들과 블레셋 사람들은 대형을 갖추고 서로 마주 보면서 싸울 준비를 하고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

이튿날 다윗은 아침 일찍 일어나 양 떼를 양치기에게 맡기고, 아버지 이사이가 시킨 대로 짐을 들고 떠났다. 그가 진영에 다다랐을 때, 온 군대는 함성을 지르며 전선으로 나가고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

얼마 후에 블레셋과 이스라엘 양군이 서로 마주 보고 전투 태세를 취하자

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘과 블레셋 사람들이 전열을 벌이고 양군이 서로 대치하였더라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 과 블레셋 군인이 전열을 지어 서로 맞서 있었다.

Korean Rentier Bible

이스라엘과 블레셋 사람이 항오(行伍)를 벌이고 양군(兩軍)이 서로 대(對)하였더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘과 블레셋 사람들은 전열을 갖추고 서로 맞서고 있었습니다.