1 Samuel 17:22 — Compare Translations

Korean

그때 다윗은 짐을 감시병에게 맡기고 최전선으로 달려가 형들을 만났다.

Korean 1961 (개역한글)

그들과 함께 말할 때에 마침 블레셋 사람의 싸움 돋우는 가드 사람 골리앗이라 하는 자가 그 항오에서 나와서 전과 같은 말을 하매 다윗이 들으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 가지고 온 것들을 보급품 담당자에게 맡기고 전선으로 달려가 형들에게 안부를 물었다.

Korean AEB

다윗은 자기가 가지고 온 음식을 짐 맡은 사람에게 맡기고, 싸움터로 나아가 형들을 만나 편안히 잘 있는지를 물었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘과 필리스티아인들은 서로 전열을 지어 맞서고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 그가 가지고 온 음식을 짐 맡은 감시병에게 맡기고 전쟁터로 달려가서 형들을 만나 그들의 안부를 물었다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 자기의 짐을 짐 지키는 자의 손에 맡기고 군대로 달려가서 형들에게 문안하고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은, 가지고 온 짐을 군수품 담당자에게 맡기고, 전선으로 달려가, 자기의 형들에게 이르러 안부를 물었다.

Korean Rentier Bible

다윗이 그 짐을 짐 지키는 자(者)의 손에 맡기고 군대(軍隊)로 달려가서 형(兄)들에게 문안(問安)하고

Korean Woorimal 2004

다윗은 가져온 물건들을 보급 장교에게 맡기고 전선으로 달려가 형들을 만났습니다.