1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Korean

이스라엘 군인들은 이 거인의 위세에 눌려서 점점 뒤로 물러서며

Korean 1961 (개역한글)

더러는 가로되 `너희가 이 올라온 사람을 보았느냐? 참으로 이스라엘을 모욕하러 왔도다 그를 죽이는 사람은 왕이 많은 재물로 부하게 하고 그 딸을 그에게 주고 그 아비의 집은 이스라엘 중에서 자유하게 하시리라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 병사들은 그 사람을 보자 모두 무서워서 달아났다.

Korean AEB

이스라엘 사람들은 골리앗을 보자 무서워 벌벌 떨며 달아나고 말았습니다.

Korean Catholic 2005

다윗이 형들과 말을 나누고 있을 때, 필리스티아인들의 전열에서 골리앗이라는 갓 출신 필리스티아 투사가 올라와서 전과 같은 말을 하였다. 다윗도 그의 말을 들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘군은 골리앗을 보자 무서워서 도망하며

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심히 두려워하여 그 앞에서 도망하며

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 사람들은 그를 보고 무서워하며, 모두 그 사람 앞에서 달아났다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심(甚)히 두려워하여 그 앞에서 도망(逃亡)하며

Korean Woorimal 2004

이스라엘 사람들은 그 사람을 보고 모두 두려워 벌벌 떨며 도망쳤습니다.