1 Samuel 17:3 — Compare Translations

Korean

블레셋 군인들도 골짜기 건너편의 언덕으로 올라와 대치하였다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람은 이편 산에 섰고 이스라엘은 저편 산에 섰고 사이에는 골짜기가 있었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 군과 블레셋 군은 골짜기를 사이에 두고, 한쪽 언덕은 블레셋 군이, 다른 한쪽 언덕은 이스라엘 군이 차지하고 서로 맞서 버티고 있었다.

Korean AEB

블레셋 사람들은 한 언덕을 차지하고 있었고, 이스라엘 사람들은 다른 언덕을 차지하고 있었습니다. 그 사이에는 골짜기가 있었습니다.

Korean Catholic 2005

사울도 이스라엘군을 집결시켜 엘라 골짜기에 진을 치고, 필리스티아인들에게 맞서 전열을 가다듬었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 골짜기 하나를 사이에 두고 이쪽 저쪽 산언덕에서 서로 마주 보고 포진하였다.

Korean NKRV Bible 1998

블레셋 사람들은 이쪽 산에 섰고 이스라엘은 저쪽 산에 섰고 그 사이에는 골짜기가 있었더라

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 블레셋 과 이스라엘 이 골짜기를 사이에 두고, 이쪽 저쪽 산 위에서 맞서서 버티고 있었다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람은 이편(便) 산(山)에 섰고 이스라엘은 저편(便) 산(山)에 섰고 사이에는 골짜기가 있었더라

Korean Woorimal 2004

골짜기를 사이에 두고 한쪽 언덕은 블레셋 사람들이, 다른 한쪽은 이스라엘 사람들이 차지한 것입니다.