1 Samuel 17:44 — Compare Translations

Korean

골리앗은 끝으로 다윗을 이렇게 조롱하였다. `어서 내 앞으로 오너라. 내가 네 살을 하늘의 새와 들짐승들의 밥으로 주겠다!'

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 블레셋 사람에게 이르되 `너는 칼과 창과 단창으로 내게 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 가노라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 다윗 에게 말하였다. “이리 오너라. 내가 네 몸뚱이를 새와 들짐승의 먹이로 만들어 주마.”

Korean AEB

골리앗이 다윗에게 말했습니다. “이리 오너라. 내가 네 몸을 공중의 새와 들짐승들에게 먹이로 줄 것이다.”

Korean Catholic 2005

필리스티아 사람이 다윗에게 "막대기를 들고 나에게 오다니, 내가 개란 말이냐?" 하고는, 자기 신들의 이름으로 다윗을 저주하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 그는 `이리 오너라. 내가 네 시체를 새와 들짐승에게 주겠다.' 하고 외쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

그 블레셋 사람이 또 다윗에게 이르되 내게로 오라 내가 네 살을 공중의 새들과 들짐승들에게 주리라 하는지라

Korean RNKSV (새번역)

그 블레셋 사람이 다윗 에게 말하였다. “어서 내 앞으로 오너라. 내가 너의 살점을 공중의 새와 들짐승의 밥으로 만들어 주마.”

Korean Rentier Bible

또 이르되 내게로 오라 내가 네 고기를 공중(空中)의 새들과 들짐승들에게 주리라

Korean Woorimal 2004

그는 또 말했습니다. “이리로 오너라. 내가 네 살점을 공중의 새들과 들판의 짐승들에게 주겠다.”