1 Samuel 17:54 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이때에 다윗은 골리앗의 머리를 가져다 두었다가 나중에 예루살렘으로 가져갔고, 골리앗이 쓰던 무기는 놉에 있는 여호와의 성전에 가져다 두었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 블레셋 사람을 향하여 나감을 사울이 보고 군장 아브넬에게 묻되 `아브넬아 이 소년이 뉘 아들이냐?' 아브넬이 가로되 `왕이여 왕의 사심으로 맹세하옵나니 내가 알지 못하나이다' 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 그 블레셋 사람의 머리는 예루살렘 으로 가져오고 그 사람의 무기는 자신의 장막에 두었다.

다윗은 골리앗의 머리를 가지고 예루살렘으로 갔습니다. 다윗은 골리앗의 무기들도 자기 천막에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들은 필리스티아인들을 추격하다가 돌아와서 그들 진영을 약탈하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

후에 다윗은 골리앗의 머리를 예루살렘으로 가져왔고 그의 갑옷과 투구는 자기 천막에 넣어 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗은 그 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져가고 갑주는 자기 장막에 두니라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은, 그 블레셋 사람의 머리는 예루살렘 으로 가지고 갔으나, 그의 무기들은 자기 장막에 간직하였다.

Korean Rentier Bible

다윗은 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져 가고 갑주(甲胄)는 자기(自己) 장막(帳幕)에 두니라

Korean Woorimal 2004

다윗은 그 블레셋 장수의 머리를 예루살렘으로 가져가고 그의 무기들은 자기 천막에 두었습니다.