1 Samuel 18:2 — Compare Translations

Korean

사울은 그날로 다윗을 왕궁에 붙잡아 두고 다시는 베들레헴에 있는 집으로 돌려보내지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 사울은 다윗을 머무르게 하고 그 아비의 집으로 다시 돌아가기를 허락지 아니하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날부터 사울 은 다윗 을 자기 곁에 붙잡아 두고, 그의 아버지가 있는 집으로 돌아가지 못하게 하였다.

Korean AEB

사울은 그 날부터 다윗을 자기 곁에 있게 했습니다. 사울은 다윗이 자기 아버지 집으로 돌아가는 것을 허락하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

다윗이 사울에게 이야기를 다 하고 나자, 요나탄은 다윗에게 마음이 끌려 그를 자기 목숨처럼 사랑하게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 날부터 사울은 다윗을 계속 자기 곁에 머물게 하고 집으로 돌아가지 못하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 사울은 다윗을 머무르게 하고 그의 아버지의 집으로 다시 돌아가기를 허락하지 아니하였고

Korean RNKSV (새번역)

사울 은 그 날로 다윗 을 자기와 함께 머무르게 하고, 다시 아버지의 집으로 돌아가지 못하게 하였다.

Korean Rentier Bible

그 날에 사울은 다윗을 머무르게 하고 그 아비의 집으로 다시 돌아가기를 허락(許諾)지 아니하였고

Korean Woorimal 2004

그날부터 사울은 다윗을 아버지 집으로 돌려보내지 않고 자기 곁에 두었습니다.