1 Samuel 18:20 — Compare Translations

Korean

그런데 사울의 둘째 딸 미갈이 다윗을 사랑하게 되었다. 누가 이 소식을 사울에게 전하자 그는 때마침 잘된 일이라고 생각하고,

Korean 1961 (개역한글)

사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 혹이 사울에게 고한지라 사울이 그 일을 좋게 여겨

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 사울 의 다른 딸 미갈 이 다윗 을 사랑하였다. 사울 은 그 사실을 전해 듣고 잘된 일로 여기고 기뻐하였다.

Korean AEB

그런데 사울의 둘째 딸 미갈이 다윗을 사랑하였습니다. 미갈이 다윗을 사랑하고 있다는 이야기를 전해 들은 사울은 잘 된 일이라고 생각했습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 사울은 자기 딸 메랍을 다윗에게 주기로 한 때가 되자, 므홀라 사람 아드리엘에게 아내로 주어 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한편 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하자 사울은 이것을 듣고 기뻐하며

Korean NKRV Bible 1998

사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 어떤 사람이 사울에게 알린지라 사울이 그 일을 좋게 여겨

Korean RNKSV (새번역)

사울 의 딸 미갈 이 다윗 을 사랑하였다. 누군가가 이것을 사울 에게 알리니, 사울 은 잘 된 일이라고 여기고,

Korean Rentier Bible

사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 혹(或)이 사울에게 고한지라 사울이 그 일을 좋게 여겨

Korean Woorimal 2004

한편 자신의 딸 미갈이 다윗을 사랑한다는 것을 누군가에게 전해 들은 사울은 은근히 좋아했습니다.