Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 18:24

1 Samuel 18:24 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ‹ ν•˜λ“€μ΄ 이 말을 μ¦‰μ‹œ μ‚¬μšΈμ—κ²Œ μ „ν•˜μž,
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‚¬μšΈμ˜ μ‹ ν•˜λ“€μ΄ μ‚¬μšΈμ—κ²Œ κ³ ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ `λ‹€μœ—μ΄ μ—¬μ°¨μ—¬μ°¨νžˆ λ§ν•˜λ”μ΄λ‹€'
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ‹ ν•˜λ“€μ΄ λ‹€μœ— 이 ν•œ 말을 μ‚¬μšΈ μ—κ²Œ μ „ν•˜μž
Korean AEB
그러자 μ‚¬μšΈμ˜ 쒅듀이 λ‹€μœ—μ˜ 말을 μ‚¬μšΈμ—κ²Œ μ „ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ‚¬μšΈμ˜ μ‹ ν•˜λ“€μ΄ 이 말을 λ‹€μœ—μ˜ 귀에 μ „ν•˜μž, λ‹€μœ—μ€ "λ‚˜μ²˜λŸΌ κ°€λ‚œν•˜κ³  μ²œν•œ λͺΈμœΌλ‘œ μž„κΈˆλ‹˜μ˜ μ‚¬μœ„κ°€ λ˜λŠ” 것이 μ—¬λŸ¬λΆ„μ—κ²ŒλŠ” κ·Έλ ‡κ²Œ μ‰¬μš΄ 일둜 λ³΄μž…λ‹ˆκΉŒ?" ν•˜κ³  λ§ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ‚¬μšΈμ˜ μ‹ ν•˜λ“€μ΄ 이 말을 κ·Έμ—κ²Œ μ „ν•˜μž
Korean NKRV Bible 1998
μ‚¬μšΈμ˜ μ‹ ν•˜λ“€μ΄ μ‚¬μšΈμ—κ²Œ λ§ν•˜μ—¬ 이λ₯΄λ˜ λ‹€μœ—μ΄ μ΄λŸ¬μ΄λŸ¬ν•˜κ²Œ λ§ν•˜λ”μ΄λ‹€ ν•˜λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬μšΈ 의 μ‹ ν•˜λ“€μ€ λ‹€μœ— 이 ν•œ 말을 μ‚¬μšΈ μ—κ²Œ μ „ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ‚¬μšΈμ˜ μ‹ ν•˜(臣下)듀이 μ‚¬μšΈμ—κ²Œ κ³ (ε‘Š)ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ λ‹€μœ—μ΄ μ—¬μ°¨μ—¬μ°¨νžˆ λ§ν•˜λ”μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ‚¬μšΈμ˜ μ‹ ν•˜λ“€μ΄ λ‹€μœ—μ΄ ν•œ 말을 μ‚¬μšΈμ—κ²Œ μ „ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.