1 Samuel 18:28 — Compare Translations

Korean

사울은 이제 여호와께서 다윗의 편에 서 계시고, 자신의 딸 미갈마저도 진심으로 다윗을 사랑한다는 것을 확실히 알게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 은 주께서 다윗 과 함께하시며 그의 딸 미갈 도 다윗 을 사랑하는 것을 보고는

Korean AEB

사울은 여호와께서 다윗과 함께하신다는 것을 알았습니다. 사울은 자기 딸 미갈이 다윗을 사랑한다는 것도 알았습니다.

Korean Catholic 2005

부하들을 이끌고 나갔다. 다윗은 임금의 사위가 되려고 필리스티아인들을 이백 명이나 쳐 죽이고, 그 포피를 모두 거두어 임금에게 바쳤다. 그러자 사울도 자기 딸 미칼을 다윗에게 아내로 내주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울은 여호와께서 다윗과 함께 하시고 또 자기 딸 미갈도 그를 사랑하는 것을 알고

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로

Korean RNKSV (새번역)

사울 은 주님께서 다윗 과 함께 계시다는 것을 알았고, 자기 딸 미갈 마저도 다윗 을 사랑하는 것을 보고서,

Korean Rentier Bible

여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로

Korean Woorimal 2004

여호와께서도 다윗과 함께하시고 자기 딸 미갈도 다윗을 사랑하고 있음을 보고