1 Samuel 18:3 — Compare Translations

Korean

요나단은 다윗을 자기 생명처럼 사랑하여 그와 영원한 우정을 맹세하였고

Korean 1961 (개역한글)

요나단은 다윗을 자기 생명 같이 사랑하여 더불어 언약을 맺었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요나단 은 다윗 을 자기 자신만큼 사랑하였으므로 그와 영원한 친구가 되기로 굳게 언약하였다.

Korean AEB

요나단은 다윗을 자기 목숨처럼 아끼고 사랑했기 때문에 다윗과 영원한 우정을 약속했습니다.

Korean Catholic 2005

사울은 그날로 다윗을 붙잡아 두고, 그의 아버지 집으로 돌아가지 못하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요나단은 다윗을 무척 사랑하여 그와 영원한 우정을 약속하고

Korean NKRV Bible 1998

요나단은 다윗을 자기 생명 같이 사랑하여 더불어 언약을 맺었으며

Korean RNKSV (새번역)

요나단 은 제 목숨을 아끼듯이 다윗 을 아끼어, 그와 가까운 친구로 지내기로 굳게 언약을 맺고,

Korean Rentier Bible

요나단은 다윗을 자기(自己) 생명(生命)같이 사랑하여 더불어 언약(言約)을 맺었으며

Korean Woorimal 2004

요나단은 다윗을 자기 목숨처럼 깊이 사랑했기 때문에 둘은 의형제를 맺었습니다.