1 Samuel 18:4 — Compare Translations

Korean

자기가 입고 있던 겉옷을 벗어서 그에게 주었으며, 자기의 칼과 활과 허리띠도 그에게 선물로 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

요나단이 자기의 입었던 겉옷을 벗어 다윗에게 주었고 그 군복과 칼과 활과 띠도 그리하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요나단 은 자기의 겉옷을 벗어서 다윗 에게 주고 군복과 칼과 활과 허리띠까지도 주었다.

Korean AEB

요나단은 자기 겉옷을 벗어 다윗에게 주었습니다. 또 자기의 갑옷과 칼과 활과 띠까지 모두 주었습니다.

Korean Catholic 2005

요나탄은 다윗을 자기 목숨처럼 사랑하여 그와 계약을 맺었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기가 입고 있던 겉옷을 벗어 그에게 주었으며 또 자기 갑옷과 칼과 활과 띠도 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

요나단이 자기가 입었던 겉옷을 벗어 다윗에게 주었고 자기의 군복과 칼과 활과 띠도 그리하였더라

Korean RNKSV (새번역)

자기가 입고 있던 겉옷을 벗어서 다윗 에게 주고, 칼과 활과 허리띠까지 모두 다윗 에게 주었다.

Korean Rentier Bible

요나단이 자기(自己)의 입었던 겉옷을 벗어 다윗에게 주었고 그 군복과 칼과 활과 띠도 그리하였더라

Korean Woorimal 2004

요나단은 자기가 입고 있던 겉옷을 벗어 다윗에게 주고 군복과 칼과 활과 허리띠까지 주었습니다.