1 Samuel 19:7 — Compare Translations

Korean

이렇게 해서 요나단은 다윗을 왕궁으로 불러다가 이런 이야기를 들려준 다음, 그를 다시 사울에게로 데리고 갔다 그래서 다윗은 전처럼 사울을 다시 섬겼다.

Korean 1961 (개역한글)

요나단이 다윗을 불러 그 모든 일을 알게 하고 그를 사울에게로 인도하니 그가 사울 앞에 여전히 있으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 요나단 은 다윗 을 불러 아버지와 나눈 이야기를 모두 들려주고 나서 다윗 을 사울 에게 데리고 갔다. 다윗 은 전처럼 사울 을 섬겼다.

Korean AEB

그러자 요나단은 다윗을 불러 냈습니다. 요나단은 아버지 사울 왕이 한 모든 말을 다윗에게 이야기해 주었습니다. 그리고 요나단은 다윗을 사울에게 데리고 갔습니다. 그리하여 다윗은 전처럼 사울과 함께 있게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

사울은 요나탄의 말을 듣고, "주님께서 살아 계시는 한, 다윗을 결코 죽이지 않겠다." 하고 맹세하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 요나단은 다윗을 불러 그 모든 일을 그에게 말하고 그를 사울에게 데리고 갔으며 다윗은 전과 같이 다시 왕을 섬기게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

요나단이 다윗을 불러 그 모든 일을 그에게 알리고 요나단이 그를 사울에게로 인도하니 그가 사울 앞에 전과 같이 있었더라

Korean RNKSV (새번역)

요나단 이 다윗 을 불러다가, 이 모든 일을 알려 주고 나서, 다윗 을 사울 에게 데리고 가서, 전처럼 왕을 모시게 하였다.

Korean Rentier Bible

요나단이 다윗을 불러 그 모든 일을 알게 하고 그를 사울에게로 인도하니 그가 사울 앞에 여전(如前)히 있으니라

Korean Woorimal 2004

그러자 요나단은 다윗을 불러 그 모든 일에 대해 말해 주고 다윗을 사울에게 데려갔습니다. 다윗은 전처럼 사울을 섬기게 됐습니다.