1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Korean

[죽을 고비를 넘기는 다윗] 블레셋 족속과 전쟁이 터지자 다윗이 출전하여 싸웠다. 다윗이 그들을 크게 쳐서 무찌르자 그들이 도주하였다.

Korean 1961 (개역한글)

전쟁이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 도륙하매 그들이 그 앞에서 도망하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다시 전쟁이 일어나자 다윗 은 전쟁에 나가 블레셋 군과 싸웠다. 그가 그들을 크게 무찌르니 그들이 그 앞에서 달아났다.

Korean AEB

다시 전쟁이 일어나자, 다윗은 나가서 블레셋 사람들과 싸웠습니다. 다윗은 그들을 물리쳐 이겼고, 그들은 다윗 앞에서 달아났습니다.

Korean Catholic 2005

요나탄은 다윗을 불러 이 모든 일을 일러 주었다. 그러고 나서 다윗을 사울에게 데리고 들어가, 전처럼 그 앞에서 지내게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 다시 전쟁이 일어났으므로 다윗이 병력을 이끌고 나가 블레셋군과 싸워서 수많은 적을 죽이자 그들은 모두 도주하고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗이 죽을 고비를 넘다]전쟁이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 쳐죽이매 그들이 그 앞에서 도망하니라

Korean RNKSV (새번역)

또 전쟁이 일어나니, 다윗 은 출전하여 블레셋 사람들과 싸웠다. 다윗 이 그들을 쳐서 크게 무찌르니, 블레셋 사람들이 다윗 앞에서 도망쳤다.

Korean Rentier Bible

전쟁(戰爭)이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 도륙(屠戮)하매 그들이 그 앞에서 도망(逃亡)하니라

Korean Woorimal 2004

또다시 전쟁이 일어났습니다. 이에 다윗이 전장에 나가 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 무찌르자 그들은 그 앞에서 도망치기에 바빴습니다.