1 Samuel 2:11 — Compare Translations

Korean

[성소에서 일어난 비행들] 한나의 찬양이 끝나자 엘가나는 가족들과 함께 고향 ㄱ) 라마로 돌아갔고, 어린 사무엘은 실로의 성소에 남아 엘리 밑에서 제사장의 일을 배우기 시작하였다. (ㄱ. 예루살렘 북쪽 약 8킬로미터 지점에 위치해 있다)

Korean 1961 (개역한글)

엘가나는 라마의 자기 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장 엘리 앞에서 여호와를 섬기니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

엘가나 는 라마 에 있는 집으로 돌아가고 사무엘 은 실로 에 남아 제사장 엘리 밑에서 주를 섬기는 일을 하였다.

Korean AEB

엘가나는 라마에 있는 자기 집으로 돌아갔습니다. 그러나 어린 사무엘은 그 곳에 남아 제사장 엘리 밑에서 여호와를 섬겼습니다.

Korean Catholic 2005

엘카나는 라마에 있는 자기 집으로 돌아갔으나, 아이는 엘리 사제 앞에서 주님을 섬겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 엘가나는 라마의 자기 집으로 돌아가고 어린 사무엘은 실로에 머물러 제사장 엘리 밑에서 여호와를 섬겼다.

Korean NKRV Bible 1998

엘가나는 라마의 자기 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장 엘리 앞에서 여호와를 섬기니라

Korean RNKSV (새번역)

엘가나 는 라마 에 있는 자기의 집으로 돌아갔으나, 사무엘 은 제사장 엘리 곁에 있으면서 주님을 섬기는 사람이 되었다.

Korean Rentier Bible

엘가나는 라마의 자기(自己) 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장(祭司長) 엘리 앞에서 여호와를 섬기니라

Korean Woorimal 2004

그 후 엘가나는 라마의 집으로 돌아왔지만 사무엘은 엘리 제사장 밑에서 여호와를 섬기게 됐습니다.