1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Korean

[사무엘을 바치고 축복받은 한나] 한편 사무엘은 어리지만 제사장의 예복인 세마포 에봇을 입고 여호와 앞에서 자신의 직분을 충실히 수행하였다.

Korean 1961 (개역한글)

사무엘이 어렸을 때에 세마포 에봇을 입고 여호와 앞에 섬겨더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한편 어린 사무엘 은 모시 에봇 을 입고 주를 섬겼다.

Korean AEB

그러나 사무엘은 여호와께 순종했습니다. 사무엘은 세마포로 만든 에봇을 입었습니다.

Korean Catholic 2005

사무엘은 어린 나이에 아마포 에폿을 두르고 주님을 섬겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사무엘은 아직 어렸지만 제사장처럼 고운 모시 에봇을 입고 여호와를 섬겼다.

Korean NKRV Bible 1998

[실로에 머문 사무엘]사무엘은 어렸을 때에 세마포 에봇을 입고 여호와 앞에서 섬겼더라

Korean RNKSV (새번역)

한편, 어린 사무엘 은, 모시 에봇 을 입고 주님을 섬겼다.

Korean Rentier Bible

사무엘이 어렸을 때에 세마포(細麻布) 에봇을 입고 여호와 앞에 섬겼더라

Korean Woorimal 2004

한편 소년 사무엘은 고운 삼베 에봇을 입고 여호와를 섬겼습니다.