1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Korean

그러나 나이 어린 사무엘은 몸이 점점 자라감에 따라 여호와와 뭇사람들에게 더 많은 사랑을 받게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

아이 사무엘이 점점 자라매 여호와와 사람들에게 은총을 더욱 받더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한편 어린 사무엘 은 커 가면서 주님과 사람들에게서 더욱 사랑을 받았다.

Korean AEB

어린 사무엘은 점점 자라 갔습니다. 그러면서 사무엘은 하나님과 백성을 기쁘게 했습니다.

Korean Catholic 2005

한편 어린 사무엘은 주님과 사람들에게 총애를 받으며 무럭무럭 자라났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어린 사무엘은 점점 자라면서 여호와와 사람들에게 더욱 총애를 받았다.

Korean NKRV Bible 1998

아이 사무엘이 점점 자라매 여호와와 사람들에게 은총을 더욱 받더라

Korean RNKSV (새번역)

한편, 어린 사무엘 은 커 갈수록 주님과 사람들에게 더욱 사랑을 받았다.

Korean Rentier Bible

아이 사무엘이 점점(漸漸) 자라매 여호와와 사람들에게 은총(恩寵)을 더욱 받더라

Korean Woorimal 2004

한편 소년 사무엘은 커 갈수록 여호와와 사람들에게 더욱 사랑을 받았습니다.