1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Korean

다음날 아침 요나단은 다윗과 약속한 장소로 나갔다. 그는 어린 시종만 한 사람 데리고 나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

아침에 요나단이 작은 아이를 데리고 다윗과 정한 시간에 들로 나가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 다음날 아침 요나단 은 어린 아이 하나를 데리고 다윗 을 만나러 들로 나갔다.

Korean AEB

이튿날 아침에 요나단은 전에 약속했던 것처럼 다윗을 만나기 위해 들로 나갔습니다. 요나단은 어린아이를 데리고 갔습니다.

Korean Catholic 2005

요나탄은 화가 치밀어 식탁에서 일어났다. 그달 초이튿날, 그는 아무것도 먹지 않았다. 아버지가 다윗을 욕하였으므로 다윗을 두고 슬퍼하였던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음 날 아침 약속한 대로 요나단은 아이 하나를 데리고 들로 나가

Korean NKRV Bible 1998

아침에 요나단이 작은 아이를 데리고 다윗과 정한 시간에 들로 나가서

Korean RNKSV (새번역)

그 다음날 아침에 요나단 은 어린 종을 하나 데리고 들녘으로 나가서, 다윗 과 약속한 장소로 갔다.

Korean Rentier Bible

아침에 요나단이 작은 아이를 데리고 다윗과 정한 시간에 들로 나가서

Korean Woorimal 2004

아침이 되자 요나단은 한 소년을 데리고 다윗을 만나기 위해 들판으로 나갔습니다.