1 Samuel 21:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[블레셋 족속에게 망명한 다윗] 다윗은 사울에게서 도망하던 바로 그날에 가드 왕 아기스에게로 갔다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 다윗이 사울을 두려워하여 일어나 도망하여 가드 왕 아기스에게로 가니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날 다윗 이 사울 을 피하여 가드 왕 아기스 에게로 갔다.

그 날, 다윗은 사울에게서 도망쳐 가드 왕 아기스에게로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

사제가 대답하였다. "장군께서 엘라 골짜기에서 쳐 죽인 필리스티아 사람 골리앗의 칼이 있습니다. 보자기에 싸서 에폿 뒤에 두었는데 그것이라도 가지려면 가지십시오. 이곳에 그것 말고 다른 무기라고는 없습니다." 다윗이 말하였다. "그만 한 것이 어디 또 있겠습니까? 그것을 나에게 주십시오."

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 사울을 두려워하여 급히 그 곳을 떠나 가드 왕 아기스에게로 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

[블레셋 족속에게 망명한 다윗]그 날에 다윗이 사울을 두려워하여 일어나 도망하여 가드 왕 아기스에게로 가니

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 거기를 떠나, 그 날로 사울 에게서 도망하여, 가드 왕 아기스 에게로 갔다.

Korean Rentier Bible

그 날에 다윗이 사울을 두려워하여 일어나 도망(逃亡)하여 가드 왕(王) 아기스에게로 가니

Korean Woorimal 2004

그날 다윗은 사울에게서 도망쳐 가드 왕 아기스에게로 갔습니다.