1 Samuel 22:12 — Compare Translations

Korean

사울이 아히멜렉에게 말하였다. `내가 네게 할 말이 있어서 불렀다.' 아히멜렉이 대답하였다. `임금님, 제가 여기 대령하였습니다.'

Korean 1961 (개역한글)

사울이 가로되 `너 아히둡의 아들아 들으라' 대답하되 `내 주여 내가 여기 있나이다'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 이 호통을 쳤다. “ 아히둡 의 아들아, 내 말을 들어라.” 아히멜렉 이 대답하였다. “예, 임금님.”

Korean AEB

사울이 아히멜렉에게 말했습니다. “아히둡의 아들아, 내 말을 들어라.” 아히멜렉이 대답했습니다. “왕이여, 말씀하십시오.”

Korean Catholic 2005

임금은 놉에 있는 아히툽의 아들 아히멜렉 사제와 그 아버지 집안의 사제들을 모두 불러들였다. 그들이 모두 임금 앞에 나오자,

Korean KLB (현대인의 성경)

(11절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

사울이 이르되 너 아히둡의 아들아 들으라 대답하되 내 주여 내가 여기 있나이다

Korean RNKSV (새번역)

사울 이 호통을 쳤다. “ 아히둡 의 아들은 똑똑히 들어라!” 아히멜렉 이 대답하였다. “임금님, 말씀하십시오!”

Korean Rentier Bible

사울이 가로되 너 아히둡의 아들아 들으라 대답(對答)하되 내 주(主)여 내가 여기 있나이다

Korean Woorimal 2004

사울이 말했습니다. “잘 들어라 아히둡의 아들아.” 아히멜렉이 대답했습니다. “예, 내 주여 말씀하십시오.”