1 Samuel 23:15 — Compare Translations

Korean

사울이 다윗의 목숨을 노리고 출동할 때마다 하나님께서 다윗에게 미리 알려 주셔서 언제나 도망칠 수 있게 하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 사울의 자기 생명을 찾으려고 나온 것을 보았으므로 그가 십 황무지 수풀에 있었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 십 광야 호레스 에 있을 때에 사울 이 자신의 목숨을 노리고 찾아 나섰다는 것을 알았다.

Korean AEB

다윗은 사울이 자기를 죽이려 오고 있는 것을 보았습니다. 그래서 다윗은 십 광야의 수풀에 숨어 있었습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 광야의 산성에서 살았다. 다윗이 지프 광야의 산속에 살고 있는 동안 사울은 날마다 그를 찾아다녔지만, 하느님께서는 다윗을 그의 손에 넘기지 않으셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(14절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 사울이 자기의 생명을 빼앗으려고 나온 것을 보았으므로 그가 십 광야 수풀에 있었더니

Korean RNKSV (새번역)

그래서 사울 이 다윗 의 목숨을 노리고 출동할 때마다, 다윗 이 그것을 다 알고서 피하였다. 다윗 이 십 광야의 호레스 에 있을 때에,

Korean Rentier Bible

다윗이 사울의 자기(自己) 생명(生命)을 찾으려고 나온 것을 보았으므로 그가 십 황무지(荒蕪地) 수풀에 있었더니

Korean Woorimal 2004

다윗이 십 광야의 호레스에 있을 때 사울이 자기 목숨을 빼앗으러 왔다는 이야기를 들었습니다.