1 Samuel 23:29 — Compare Translations

Korean

다윗은 거기서 올라가 엔게디 산성에 머물러 있었는데, 이곳은 사해 서안의 중앙에 있는 험악한 산지로 사람들이 접근하기 어려운 지역이었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 거기서 올라가서 엔게디 요새에 거하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 엔게디 산성에 올라가 거기에 머물렀다.

Korean AEB

다윗은 마온 광야를 떠나 엔게디 요새에서 살았습니다.

Korean Catholic 2005

사울은 다윗을 뒤쫓다 말고 필리스티아인들을 치러 돌아갔다. 그리하여 그곳을 '갈림 바위'라 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 다윗은 그 곳을 떠나 엔-게디 동굴로 가서 머물러 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗이 사울을 살려 주다]다윗이 거기서 올라가서 엔게디 요새에 머무니라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 엔게디 산성에 올라가 거기에 머물러 있었다.

Korean Rentier Bible

다윗이 거기서 올라가서 엔게디 요새(要塞)에 거(居)하니라

Korean Woorimal 2004

다윗은 그곳을 떠나 엔게디 요새에서 살았습니다.