1 Samuel 25:12 — Compare Translations

Korean

빈손으로 쫓겨난 다윗의 부하들이 돌아와서 당한 그대로 보고하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 다윗의 소년들이 돌이켜 자기 길로 행하여 돌아와서 이 모든 말로 그에게 고하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 의 부하들은 몸을 돌려 다윗 에게 돌아갔다. 그들은 다윗 에게 이르러 나발 의 말을 한 마디도 빼지 않고 전하였다.

Korean AEB

다윗의 부하들은 돌아가서, 나발이 한 말을 그대로 전했습니다.

Korean Catholic 2005

다윗의 젊은이들은 왔던 길로 발길을 돌려 다윗에게 돌아가, 이 모든 일을 그대로 전하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 다윗의 부하들은 돌아가서 나발이 말한 것을 그대로 전하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 다윗의 소년들이 돌아서 자기 길로 행하여 돌아와 이 모든 말을 그에게 전하매

Korean RNKSV (새번역)

다윗 의 젊은이들이, 갔던 길로 돌아서서 다윗 에게로 돌아와, 그 모든 말을 그대로 전하였다.

Korean Rentier Bible

이에 다윗의 소년(少年)들이 돌이켜 자기(自己) 길로 행(行)하여 돌아와서 이 모든 말로 그에게 고(告)하매

Korean Woorimal 2004

다윗 쪽 사람들이 오던 길로 돌아와 다윗에게 이르러 이 모든 말을 전했습니다.