1 Samuel 25:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

본래 다윗의 아내는 사울의 딸 미갈이었으나 사울이 그녀를 갈림 사람 라이스의 아들 발디에게 다시 주었기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

사울이 그 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

본디 사울 의 딸 미갈 이 다윗 의 아내였으나, 사울 은 미갈 을 갈림 출신 라이스 의 아들 발디 에게 주어 버렸다.

사울의 딸 미갈도 다윗의 아내였습니다. 그러나 사울은 미갈을 갈림 사람인 라이스의 아들 발디에게 주었습니다.

Korean Catholic 2005

사울은 다윗의 아내인 자기 딸 미칼을 갈림 출신 라이스의 아들 팔티에게 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한편 사울은 자기 딸이자 다윗의 아내인 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디와 강제 결혼을 시켰다.

Korean NKRV Bible 1998

사울이 그의 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라

Korean RNKSV (새번역)

본래 다윗 의 아내는 사울 의 딸 미갈 이었으나, 사울 이 이미 다윗 의 아내를 갈림 사람 라이스 의 아들 발디 에게 주었다.

Korean Rentier Bible

사울이 그 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라

Korean Woorimal 2004

원래 다윗의 아내는 사울의 딸 미갈이었으나 사울이 갈림 출신인 라이스의 아들 발디에게 주어 버렸습니다.