1 Samuel 26:4 — Compare Translations

Korean

그래서 다윗은 정찰대를 보내 사울의 진영을 확인하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 탐정을 보내어 사울이 과연 이른줄 알고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 정찰병들을 보내어 사울 이 분명히 도착한 것을 확인하였다.

Korean AEB

그래서 다윗은 정탐꾼들을 내보내 사울이 가까이 왔다는 사실을 확인했습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 정찰대를 보내어 사울이 분명히 와 있다는 사실을 알아낸 다음,

Korean KLB (현대인의 성경)

(3절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이에 다윗이 정탐꾼을 보내어 사울이 과연 이른 줄 알고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 곧 정찰대원들을 파견하여, 사울 이 와 있는 장소가 어디인가를 확인하게 한 다음에,

Korean Rentier Bible

이에 탐정(探偵)을 보내어 사울이 과연(果然) 이른 줄 알고

Korean Woorimal 2004

다윗은 정찰병을 보내 사울이 정말 왔는지 알아보았습니다.