1 Samuel 27:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

다윗이 가드로 도망갔다는 사실이 사울에게 전해지자 사울은 이때부터 다윗을 찾아다니는 일을 중단하였다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 가드에 도망한 것을 혹이 사울에게 고하매 사울이 다시는 그를 수색하지 아니하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 은 다윗 이 가드 로 달아났다는 소식을 듣고 더는 다윗 을 찾지 않았다.

사울은 다윗이 가드로 도망갔다는 이야기를 듣고, 다시는 다윗을 추적하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

사울은 다윗이 갓으로 달아났다는 소식을 전해 듣고 다시는 그를 찾지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗이 가드로 도망했다는 말이 사울에게 전해지자 그는 두 번 다시 다윗을 추적하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 가드에 도망한 것을 어떤 사람이 사울에게 전하매 사울이 다시는 그를 수색하지 아니하니라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 가드 로 도망갔다는 소식이 사울 에게 전하여지니, 그가 다시는 다윗 을 찾지 않았다.

Korean Rentier Bible

다윗이 가드에 도망(逃亡)한 것을 혹(或)이 사울에게 고(告)하매 사울이 다시는 그를 수색(搜索)하지 아니하니라

Korean Woorimal 2004

사울은 다윗이 가드로 도망쳤다는 이야기를 듣고 더 이상 그를 쫓지 않았습니다.