1 Samuel 27:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러자 아기스는 오래 생각해 볼 것도 없이 그날에 유다의 최남단에 있는 성읍 시글락을 다윗의 소유로 내주었다. 그래서 시글락은 오늘날까지 유다 왕실의 영지가 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 그날 아기스 가 시글락 성읍을 다윗 에게 주었다. 그리하여 시글락 이 이날까지 유다 왕들의 소유가 된 것이다.

그 날, 아기스는 다윗에게 시글락 마을을 주었습니다. 이 때문에 시글락 마을은 그 때부터 유다 왕들의 땅이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

아키스는 그날로 치클락을 다윗에게 주었다. 그리하여 치클락이 오늘날까지 유다 임금들의 차지가 된 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 아기스는 그에게 시글락을 주었다. 이것은 오늘날까지도 유다 왕에게 속해 있다.

Korean NKRV Bible 1998

아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라

Korean RNKSV (새번역)

그러자 아기스 는 그 날 당장 시글락 을 다윗 에게 주었다. 그래서 시글락 이 이 날까지 유다 왕들의 소유가 되었다.

Korean Rentier Bible

아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕(王)에게 속하니라

Korean Woorimal 2004

그러자 아기스는 그날로 다윗에게 시글락을 주었습니다. 그때부터 오늘날까지 시글락은 유다 왕들에게 속하게 됐습니다.