1 Samuel 28:5 — Compare Translations

Korean

그런데 북서쪽을 가로막으며 진을 친 블레셋 군대를 건너다본 사울은 너무 놀라서 싸울 힘을 잃고 말았다.

Korean 1961 (개역한글)

사울이 블레셋 사람의 군대를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 사울 은 블레셋 군대를 보자 두려워서 간담이 서늘하였다.

Korean AEB

사울은 블레셋 군대를 보고 그 마음이 두려워 떨었습니다.

Korean Catholic 2005

사울은 필리스티아인들의 진영을 보고 두려워서 가슴이 몹시 두근거렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울은 어마어마한 블레셋군을 보고 두려워서 떨며 어떻게 해야 좋을지 몰라 여호와께 물어 보았다. 그러나 여호와께서는 꿈으로나 우림으로나 예언자를 통해서도 그에게 대답하지 않으셨다.

Korean NKRV Bible 1998

사울이 블레셋 사람들의 군대를 보고 두려워서 그의 마음이 크게 떨린지라

Korean RNKSV (새번역)

사울 은 블레셋 군의 진을 보고, 두려워서 마음이 몹시 떨렸다.

Korean Rentier Bible

사울이 블레셋 사람의 군대(軍隊)를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라

Korean Woorimal 2004

블레셋 군대를 본 사울은 두려워 떨었습니다.