1 Samuel 29:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그리고 블레셋 족속의 다섯 왕들은 거기서 각 부대의 사열을 받았는데, 수백 명, 수천 명씩 열을 지어 선 블레셋 군인들이 그들 앞으로 행진을 하였다. 가드 왕 아기스의 군대와 다윗의 군인들은 그 행렬의 맨 끝에서 행진하였다. 그런데 사열받던 지휘관들이 다윗과 그의 부하들을 보고

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람의 장관들은 수백씩 수천씩 영솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

블레셋 왕들은 백 명씩 혹은 천 명씩으로 편성된 부대를 이끌고 싸움터로 나갔고, 다윗 은 그의 부하들을 이끌고 아기스 와 함께 그 뒤를 따르고 있었다.

블레셋 왕들은 백 명과 천 명씩 부대를 이루어 행군을 하였습니다. 다윗과 그의 부하들은 뒤에서 아기스와 함께 행군을 하였습니다.

Korean Catholic 2005

필리스티아 통치자들은 수백 명씩, 또는 수천 명씩 거느리고 나아갔고, 다윗과 그 부하들은 아키스와 함께 뒤에서 나아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

블레셋 왕들은 그들의 군대를 수백 또는 수천 명의 단위로 부대를 편성하여 나왔고 다윗과 그의 부하들은 뒤에서 아기스 왕과 함께 진군하였다.

Korean NKRV Bible 1998

블레셋 사람들의 수령들은 수백 명씩 수천 명씩 인솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람의 지도자들은 수백 명, 수천 명씩 거느리고 나아갔으며, 다윗 도 부하를 거느리고, 그 행렬의 맨 뒤에서 아기스 와 함께 나아갔더니,

Korean Rentier Bible

블레셋 사람의 장관(長官)들은 수백(數百)씩 수천(數千)씩 영솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니

Korean Woorimal 2004

블레셋 지휘관들은 수백 명씩 수천 명씩 부대를 지어 행진했고 다윗과 그의 군사들은 아기스와 함께 뒤쪽에서 행진했습니다.