1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Korean

[온 이스라엘의 예언자로 인정받음] 사무엘이 장성하였다. 여호와께서 항상 그와 함께 계셔서 사무엘이 말한 것은 그대로 이루어지게 하셨다. 이렇게 그의 말가운데서 어느 것 하나 이루어지지 않는 것이 없게 되자

Korean 1961 (개역한글)

사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그 말로 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사무엘 이 자라는 동안 주께서 그와 함께 계셨다. 주께서 사무엘 이 한 말은 모두 그대로 이루어지게 하셨다.

Korean AEB

사무엘은 점점 자라났습니다. 여호와께서는 사무엘과 함께하셨고, 사무엘에게 말한 것을 다 이루어 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

사무엘이 자라는 동안 주님께서 그와 함께 계시어, 그가 한 말은 한마디도 땅에 떨어지지 않게 하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사무엘이 점점 성장해 가자 여호와께서는 그와 함께 계셔서 사무엘이 말한 것이 다 이루어지도록 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그의 말이 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니

Korean RNKSV (새번역)

사무엘 이 자랄 때에, 주님께서 그와 함께 계셔서, 사무엘 이 한 말이 하나도 어긋나지 않고 다 이루어지게 하셨다.

Korean Rentier Bible

사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그 말로 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 사무엘이 자라는 동안 그와 함께하셨고 그가 하는 말은 모두 그대로 이루어지게 하셨습니다.