1 Samuel 30:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그리하여 그때부터 이런 규정이 이스라엘에서 법칙으로 통용되었다. 다윗이 처음으로 적용하였던 이 법칙은 오늘날까지 그대로 통용되고 있다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례와 규례를 삼았더니 오늘까지 이르니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 그날에 만든 이 이스라엘 의 규정과 규례가 오늘까지 그대로 지켜지고 있다.

다윗은 이것을 이스라엘의 명령과 규칙으로 삼았습니다. 이 명령과 규칙은 오늘날까지 계속 이어지고 있습니다.

Korean Catholic 2005

그날 이후 다윗은 이것을 이스라엘의 규정과 법규로 세웠는데, 이것이 오늘날까지 이어 오고 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 이것을 하나의 법으로 정했으며 그때부터 이것은 이스라엘에서 계속 지켜졌다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례와 규례를 삼았더니 오늘까지 이르니라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 이 때에 이스라엘 에서 정한 것이 율례와 규례가 되어, 그 때부터 오늘날까지 지켜지고 있다.

Korean Rentier Bible

그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례(律例)와 규례(規例)를 삼았더니 오늘까지 이르니라

Korean Woorimal 2004

다윗은 그날부터 지금까지 이것을 이스라엘의 규례와 법도로 삼았습니다.