1 Samuel 30:27 — Compare Translations

Korean

다윗이 선물을 보낸 성읍은 모두 헤브론 남쪽에 위치해 있었는데, ㄱ) 브두엘, 남방의 라못, 얏딜, (ㄱ. 원문에는 `벧엘'로 되어 있다. 그러나 벧엘은 유다에 있지 않기 때문에 `브두엘'로 판독한다)

Korean 1961 (개역한글)

벧엘에 있는 자와, 남방 라못에 있는 자와, 얏딜에 있는 자와,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 베델, 네겝 에 있는 라못, 얏딜,

Korean AEB

다윗은 아말렉 사람들에게서 빼앗은 물건을 벧엘과 유다 남쪽의 라못과 얏딜과

Korean Catholic 2005

그들은 베텔, 라못 네겝, 야티르,

Korean KLB (현대인의 성경)

그것을 다음 지역의 장로들에게 보냈다. 벧엘, 네겝의 라못, 얏딜, 아로엘, 십못, 에스드모아, 라갈, 여라므엘 사람의 성들과 겐 사람의 성들, 호르마, 볼-아산, 아닥, 헤브론, 그리고 다윗과 그의 부하들이 왕래하던 모든 곳이었다.

Korean NKRV Bible 1998

벧엘에 있는 자와 남방 라못에 있는 자와 얏딜에 있는 자와

Korean RNKSV (새번역)

베델 과 라못네겝 과 얏딜 과

Korean Rentier Bible

벧엘에 있는 자(者)와 남방(南方) 라못에 있는 자(者)와 얏딜에 있는 자(者)와

Korean Woorimal 2004

다윗은 또한 벧엘에 있는 사람들, 남방 라못에 있는 사람들, 얏딜에 있는 사람들,