1 Samuel 30:31 โ€” Compare Translations

7 translations compared side by side

Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ—ค๋ธŒ๋ก , ๋‹ค์œ— ๊ณผ ๊ทธ์˜ ๋ถ€ํ•˜๋“ค์ด ๋“œ๋‚˜๋“ค๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ์ง€์—ญ์˜ ์žฅ๋กœ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์„ ๋ฌผ์„ ์–ผ๋งˆ์”ฉ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค.
Korean AEB
(์—†์Œ)
Korean Catholic 2005
ํ—ค๋ธŒ๋ก , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์œ—์ด ๋ถ€ํ•˜๋“ค์„ ๊ฑฐ๋А๋ฆฌ๊ณ  ๋“œ๋‚˜๋“ค๋˜ ๋ชจ๋“  ๊ณ ์žฅ์˜ ์›๋กœ๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
(27์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์Œ)
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ—ค๋ธŒ๋ก  ๊ณผ, ๋‹ค์œ— ์ด ๋ถ€ํ•˜๋“ค์„ ๊ฑฐ๋А๋ฆฌ๊ณ  ๋“œ๋‚˜๋“ค๋˜ ๋ชจ๋“  ์ง€๋ฐฉ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ, ๊ทธ๋Š” ๊ทธ ์„ ๋ฌผ์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
(์—†์Œ)
Korean Woorimal 2004
ํ—ค๋ธŒ๋ก ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ๋‹ค์œ—๊ณผ ๊ทธ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ๋“ค์ด ๋‹ค๋…€๊ฐ”๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์„ ๋ฌผ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.