1 Samuel 30:5 — Compare Translations

Korean

다윗의 두 아내, 곧 이스르엘 여인 아히노암과 갈멜 사람 나발의 미망인 아비가일도 포로로 잡혀갔다.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 두 아내 이스르엘 여인 아히노암과 갈멜 사람 나발의 아내 되었던 아비가일도 사로잡혔더라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 의 두 아내 이스르엘 여자 아히노암 과 나발 의 아내였던 갈멜 여자 아비가일 도 사로잡혀 갔다.

Korean AEB

다윗의 두 아내 이스르엘의 아히노암과 갈멜 사람 나발의 과부 아비가일도 끌려갔습니다

Korean Catholic 2005

다윗의 두 아내 이즈르엘 여자 아히노암과, 카르멜 사람 나발의 아내였던 아비가일도 사로잡혀 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗의 두 아내 아비노암과 아비가일도 포로로 잡혀갔다.

Korean NKRV Bible 1998

(다윗의 두 아내 이스르엘 여인 아히노암과 갈멜 사람 나발의 아내였던 아비가일도 사로잡혔더라)

Korean RNKSV (새번역)

다윗 의 두 아내인 이스르엘 여인 아히노암 과 나발 의 아내였던 갈멜 여인 아비가일 도 사로잡혀 갔다.

Korean Rentier Bible

{다윗의 두 아내 이스르엘 여인(女人) 아히노암과 갈멜 사람 나발의 아내 되었던 아비가일도 사로잡혔더라}

Korean Woorimal 2004

다윗의 두 아내 이스르엘 여인 아히노암과 갈멜 사람 나발의 아내였던 아비가일도 잡혀갔습니다.