1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Korean

[아말렉 군대에게 보복하는 다윗] 하나님께로부터 백 배 용기를 얻은 다윗이 제사장 아비아달에게 하나님의 뜻을 묻는 에봇을 가져오도록 명령하였다. 아비아달이 제비가 든 에봇을 가져오자

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 아히멜렉의 아들 제사장 아비아달에게 이르되 `청컨대 에봇을 내게로 가져오라' 아비아달이 에봇을 다윗에게로 가져 오매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 제사장 아비아달 에게 말하였다. “ 에봇 을 가져오시오.” 아비아달 이 에봇 을 다윗 에게 가져오니

Korean AEB

다윗이 제사장 아비아달에게 말했습니다. “에봇을 가지고 오시오.”

Korean Catholic 2005

다윗은 아히멜렉의 아들 에브야타르 사제에게, "에폿을 나에게 가져오시오." 하였다. 에브야타르가 에폿을 다윗에게 가져오자,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 다윗은 아비아달 제사장에게 `에봇을 가져오시오.' 하였다. 아비아달이 에봇을 다윗에게 가져오자

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 아히멜렉의 아들 제사장 아비아달에게 이르되 원하건대 에봇을 내게로 가져오라 아비아달이 에봇을 다윗에게로 가져가매

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 아히멜렉 의 아들 제사장 아비아달 에게 말하였다. “어서 나에게 에봇 을 가져다 주시오!” 아비아달 이 에봇 을 다윗 에게 가져오니,

Korean Rentier Bible

다윗이 아히멜렉의 아들 제사장(祭司長) 아비아달에게 이르되 청(請)컨대 에봇을 내게로 가져 오라 아비아달이 에봇을 다윗에게로 가져 오매

Korean Woorimal 2004

다윗은 아히멜렉의 아들인 제사장 아비아달에게 말했습니다. “내게 에봇을 가져다 주시오.” 아비아달이 에봇을 가져오자