1 Samuel 31:11 — Compare Translations

Korean

길르앗야베스 주민들은 비참하게 죽어 간 사울의 소식을 듣고, 전에 사울이 암몬 족속의 손에서 구해 준 은혜에 보답하고자

Korean 1961 (개역한글)

길르앗 야베스 거민들이 블레셋 사람들의 사울에게 행한 일을 듣고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

길르앗 의 야베스 사람들은 블레셋 사람들이 사울 에게 저지른 일을 전해 들었다.

Korean AEB

블레셋 사람들이 사울에게 한 일을 길르앗의 야베스에 사는 백성들이 들었습니다.

Korean Catholic 2005

야베스 길앗의 주민들은 필리스티아인들이 사울에게 한 일을 전해 들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 길르앗의 야베스 사람들은 블레셋 사람들이 사울에게 행한 일을 듣게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

길르앗 야베스 주민들이 블레셋 사람들이 사울에게 행한 일을 듣고

Korean RNKSV (새번역)

길르앗 야베스 의 주민들은 블레셋 사람들이 사울 에게 한 일을 전해들었다.

Korean Rentier Bible

길르앗 야베스 거민(居民)들이 블레셋 사람들의 사울에게 행(行)한 일을 듣고

Korean Woorimal 2004

길르앗 야베스 백성들은 블레셋 사람들이 사울에게 한 짓에 대해 듣고