1 Samuel 31:5 — Compare Translations

Korean

사울이 이렇게 자결하자, 경호원도 따라서 똑같이 자결하였다.

Korean 1961 (개역한글)

병기 든 자가 사울의 죽음을 보고 자기도 자기 칼 위에 엎드러져 그와 함께 죽으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 이 죽는 것을 본 그 무기당번도 자기 칼을 뽑아 그 위에 엎어져서 사울 과 함께 죽었다.

Korean AEB

사울의 부하는 사울이 죽은 것을 보고, 그도 자기 칼 위에 몸을 던져 사울과 함께 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

사울이 죽는 것을 보고, 무기병도 칼 위에 엎어져 그와 함께 죽었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 그 경호병은 왕이 죽은 것을 보고 자기도 칼을 배에 대고 엎드러져 그와 함께 죽었다.

Korean NKRV Bible 1998

무기를 든 자가 사울이 죽음을 보고 자기도 자기 칼 위에 엎드러져 그와 함께 죽으니라

Korean RNKSV (새번역)

그 무기 담당 병사는 사울 이 죽는 것을 보고, 자기도 자기의 칼을 뽑아 그 위에 엎어져서, 사울 과 함께 죽었다.

Korean Rentier Bible

병기(兵器) 든 자(者)가 사울의 죽음을 보고 자기(自己)도 자기(自己) 칼 위에 엎드러져 그와 함께 죽으니라

Korean Woorimal 2004

무기를 든 사람은 사울이 죽은 것을 보고는 그도 자기 칼 위에 엎어져 사울과 함께 죽었습니다.