1 Samuel 31:8 — Compare Translations

Korean

그 다음날 전사자들의 옷을 벗기러 온 블레셋 군인들이 길보아산에서 사울왕과 그의 세 아들의 시체를 발견하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자를 벗기러 왔다가 사울과 그 세 아들이 길보아산에서 죽은 것을 보고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 다음날 블레셋 군이 죽은 사람들의 옷을 벗기러 왔다가 사울 과 그의 세 아들이 길보아 산에 죽어 있는 것을 발견하였다.

Korean AEB

이튿날, 블레셋 사람들이 죽은 군인들에게서 물건들을 거두러 왔다가 사울과 그의 아들들이 죽어 있는 것을 발견했습니다.

Korean Catholic 2005

그 이튿날 필리스티아인들이 와서 살해된 이들의 옷을 벗기다가, 사울과 그의 세 아들이 길보아 산에 쓰러져 있는 것을 발견하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

전투가 끝난 그 다음 날 블레셋 사람들은 죽은 자들의 소지품을 약탈하러 왔다가 길보아산에서 사울과 그의 세 아들의 시체를 발견하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자를 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들이 길보아 산에서 죽은 것을 보고

Korean RNKSV (새번역)

그 이튿날, 블레셋 사람이 죽은 사람들의 옷을 벗기러 왔다가, 사울 과 그의 세 아들이 길보아 산에 쓰러져 있는 것을 발견하였다.

Korean Rentier Bible

그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자(者)를 벗기러 왔다가 사울과 그 세 아들이 길보아 산(山)에서 죽은 것을 보고

Korean Woorimal 2004

다음날 블레셋 사람들은 시체들의 옷을 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들들이 길보아 산에 쓰러져 죽어 있는 것을 보았습니다.