1 Samuel 4:15 — Compare Translations

Korean

(13절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

때에 엘리의 나이 구십 팔이라 그 눈이 어두워서 보지 못하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 엘리 는 나이가 아흔여덟 살이나 되어 눈이 어두워 앞을 거의 보지 못하였다.

Korean AEB

엘리는 그 때, 구십팔 세였으며 앞을 보지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

엘리는 아흔여덟 살이나 되었고 눈이 굳어져 앞을 볼 수가 없었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(14절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 엘리의 나이가 구십팔 세라 그의 눈이 어두워서 보지 못하더라

Korean RNKSV (새번역)

그 무렵, 엘리 는 아흔여덟 살된 노인으로서, 눈이 어두워져서 앞을 거의 볼 수 없었다.

Korean Rentier Bible

때에 엘리의 나이 구십(九十) 팔(八)이라 그 눈이 어두워서 보지 못하더라

Korean Woorimal 2004

엘리는 98세나 됐기 때문에 눈이 어두워 잘 볼 수 없었습니다.