1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Korean

[재앙을 당한 블레셋의 다곤 신] 블레셋 족속은 법궤를 전리품으로 처리하여 에벤에셀에서 자기 나라의 중심지에 있는 도성 아스돗으로 가져갔다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

블레셋 군은 하나님의 궤 를 빼앗은 다음 그것을 에벤에셀 에서 아스돗 으로 가져갔다.

Korean AEB

블레셋 사람들은 하나님의 궤를 빼앗아 그것을 에벤에셀에서 아스돗으로 가지고 갔습니다.

Korean Catholic 2005

필리스티아인들은 하느님의 궤를 빼앗아 에벤 에제르에서 아스돗으로 옮겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

블레셋 사람들은 하나님의 궤를 뺏은 다음 그것을 에벤에셀에서 아스돗으로 가지고 가 그들의 다곤 신전 안에 있는 다곤 신상 곁에 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

블레셋 사람들이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람들은 하나님의 궤를 빼앗아서, 에벤에셀 에서 아스돗 으로 가져 갔다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람이 하나님의 궤(櫃)를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라

Korean Woorimal 2004

블레셋 사람들은 하나님의 궤를 빼앗아 에벤에셀에서 아스돗으로 가져갔습니다.