1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Korean

그곳에는 그들이 섬기는 신 다곤의 신전이 있기 때문이다. 그들은 이스라엘 백성만을 이긴 것이 아니라 이스라엘의 신까지도 자기들의 신에게 굴복시키기 위하여 여호와의 법궤를 다곤의 신전으로 메어다가 신상 곁에 갖다 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람이 하나님의 궤를 가지고 다곤의 당에 들어가서 다곤의 곁에 두었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 그 궤를 다곤 신전으로 가지고 들어가서 다곤 신상 옆에 두었다.

Korean AEB

블레셋 사람들은 하나님의 궤를 다곤 신전에 가지고 가서 다곤 신상 곁에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 필리스티아인들은 하느님의 궤를 들어, 다곤의 신전으로 가져다가 다곤 곁에 세워 두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(1절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

블레셋 사람들이 하나님의 궤를 가지고 다곤의 신전에 들어가서 다곤 곁에 두었더니

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람들은 하나님의 궤를 다곤 신전으로 가지고 들어가서, 다곤 신상 곁에 세워 놓았다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람이 하나님의 궤(櫃)를 가지고 다곤의 당(當)에 들어가서 다곤의 곁에 두었더니

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 그들은 그 궤를 다곤 신전으로 가져가서 다곤 신상 곁에 두었습니다.