1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Korean

(10절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 궤와 및 금쥐와 그들의 독종의 형상을 담은 상자를 수레 위에 실으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 주의 궤를 수레에 실었다. 그리고 금 쥐와 종기 모양으로 만든 물건들을 넣은 상자도 실었다.

Korean AEB

블레셋 사람들은 여호와의 궤를 수레에 올려 놓고, 금쥐와 금종기들이 든 상자도 수레에 올려 놓았습니다.

Korean Catholic 2005

수레에는 주님의 궤를 싣고, 금으로 만든 쥐와 종기 모양의 물건들을 담은 상자도 실었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 궤와 그리고 악성 종기 모양으로 만든 금덩어리와 금쥐를 담은 상자를 수레에 실었다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 궤와 및 금 쥐와 그들의 독종의 형상을 담은 상자를 수레 위에 실으니

Korean RNKSV (새번역)

수레에는 주님의 궤를 싣고, 금 쥐와 그들의 악성 종양 모양을 본떠서 만든 물건들도 상자에 담아 실었다.

Korean Rentier Bible

여호와의 궤(櫃)와 및 금(金)쥐와 그들의 독종(毒腫)의 형상(形象)을 담은 상자(箱子)를 수레위에 실으니

Korean Woorimal 2004

그들은 여호와의 궤와 금쥐와 그들에게 생긴 종기 모양을 담은 상자를 수레에 실었습니다.