1 Samuel 7:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러자 이스라엘 백성이 사기가 충천하여 미스바에서 도주하는 적군을 계속 추격하였는데, 벧갈 아래까지 그들을 쫓아가면서 엄청난 피해를 입혔다.

Korean 1961 (개역한글)

사무엘이 돌을 취하여 미스바와 센 사이에 세워 가로되 `여호와께서 여기까지 우리를 도우셨다' 하고 그이름을 [에벤에셀]이라 하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 사람들은 미스바 에서 달려나와 블레셋 사람들의 뒤를 쫓아 벳갈 아래에 있는 지점까지 따라가며 그들을 죽였다.

이스라엘 사람들이 미스바에서 달려나가 블레셋 사람들의 뒤를 쫓았습니다. 이스라엘 사람들은 벧갈까지 뒤쫓으면서 블레셋 사람들을 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 사람들은 미츠파에서 나와, 벳 카르 아래까지 쫓아가며 필리스티아인들을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미스바에서 벧-갈까지 계속 추격하며 그들을 쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 사람들이 미스바에서 나가서 블레셋 사람들을 추격하여 벧갈 아래에 이르기까지 쳤더라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 사람이 미스바 에서 나와서, 블레셋 사람을 벳갈 아래까지 뒤쫓으면서 무찔렀다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 사람들이 미스바에서 나가서 블레셋 사람을 따라 벧갈 아래에 이르기까지 쳤더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 사람들은 미스바에서 나와 벧갈 아래까지 뒤쫓아가서 블레셋 사람들을 무찔렀습니다.