1 Samuel 7:16 — Compare Translations

Korean

그는 해마다 한번씩 전국을 순회하면서 벧엘과 길갈과 미스바와 같은 성소들을 방문하여 백성들의 법적인 소송문제들을 해결해 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

라마로 돌아왔으니 이는 거기 자기 집이 있음이라 거기서도 이스라엘을 다스렸으며 또 거기 여호와를 위하여 단을 쌓았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사무엘 은 해마다 벧엘 과 길갈 과 미스바 를 돌면서 그 모든 곳에서 이스라엘 을 재판하였다.

Korean AEB

해마다 사무엘은 벧엘에서 길갈을 거쳐 미스바로 갔습니다. 사무엘은 이 모든 마을에서 이스라엘을 다스렸습니다.

Korean Catholic 2005

그는 해마다 베텔과 길갈과 미츠파를 돌며, 그 모든 곳에서 이스라엘을 위하여 판관으로 일하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하면서 그 곳의 모든 소송 문제를 처리해 주고

Korean NKRV Bible 1998

해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하여 그 모든 곳에서 이스라엘을 다스렸고

Korean RNKSV (새번역)

그는 해마다 베델 과 길갈 과 미스바 지역을 돌면서, 그 모든 곳에서 이스라엘 사람 사이의 분쟁을 중재하였다.

Korean Rentier Bible

해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회(巡廻)하여 그 모든 곳에서 이스라엘을 다스렸고

Korean Woorimal 2004

그는 해마다 벧엘과 길갈과 미스바를 순회하며 모든 지역을 다스렸습니다.